back
08.05.2013

I WILL WRITE IN POLISH FROM NOW ON / ZMIENIAM JĘZYK NA POLSKI

Img_3568_2_very_small

     I’ve been writing the blog in English for the last five months of our travel but I’ve decided to switch to Polish from now on. / Przez ostatnie pięć miesięcy naszej podróży pisałam bloga po angielsku ale zdecydowałam się zmienić język na polski.

     Two reasons: we’ve seen the page statistics showing that the great majority of people who visit our website are from Poland or Polish speaking so to make sure that they can read both versions of the blog I’ll write in Polish. Of course, it’ll also be more natural for me to write in my mother tongue. So for all those who’ve read our blog in English – sorry guys, hope you’ll understand and still visit our website to see pictures or read the post with a helpful hand of Google translator.

     Z dwóch powodów: po pierwsze statystyki naszej strony pokazują, że zdecydowana większość osób odwiedzających naszego bloga to użytkownicy z Polski lub mówiący po polsku więc żeby umożliwić im (Wam) łatwą lekturę wszystkich postów od dziś będę pisała po polsku. Drugim powodem jest oczywiście fakt, że pisanie po polsku będzie to dla mnie bardziej naturalne. Tych, którzy polskiego nie znają i czytali angielską wersję nadal zachęcam do odwiedzania strony żeby obejrzeć zdjęcia a do czytania polecam pomoc tłumacza Google.

Tagi: blog,